Mac OS 10.5 & 10.6 : accent manquant dans Helvetica et Helvetica Neue

Sur Leopard et Snow Leopard, les polices systèmes sont restaurées dès qu’on essai de les supprimer.

Ainsi il est sacrément embattant de remplacer les polices Helvetica et Helvetica Neue qui ont pourtant le défaut majeur de ne pas intégrer les accents Français lorsqu’on exporte au format PDF à partir d’Adobe InDesigne, Photoshop, Illustrator…

J’ai trouvé sur la doc fournie par Extensis Universal Type Client (version réseau de Suitecase) une procédure permettant de les supprimer afin de pouvoir enfin les gérer via notre logiciel de gestion des polices :

  1. Ouvrir une session où l’utilisateur est Administrateur sur le Mac concerné
  2. Ouvrir le livre des polices
  3. Choisir “Livre des polices” > “Préférences
  4. Désactiver “M’avertir si les polices système changent
  5. Copier le dossier suivant vers un endroit où il sera en sécurité :
    /System/Bibliothèque/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.Framework/Versions/A/Resources/ProtectedFonts
    note : ne jamais supprimer votre copie de sauvegarde du dossier “ProtectedFonts“, pour le cas où vous auriez besoin de ces polices dans le futur
  6. Ouvrir le dossier ProtectedFonts original et y supprimer Helvetica et HelveticaNeue
  7. Entrer un login administrateur lorsqu’il le demande
  8. Ouvrir /System/Bibliothèque/Fonts et y supprimer Helvetica et HelveticaNeue
  9. Ouvrir votre gestionnaire de police (Extensis dans notre cas) et activer EN PERMANENCE vos versions d’Helvetica et Helvetica Neue
  10. Redémarrer votre ordinateur

extensis_helvetica

Explications : le contenu du dossier ProtectedFonts de Leopard et Snow Leopard assure que les polices qui s’y trouvent ne soient jamais supprimé du dossier /System/Library/Fonts . En effet il les restaure aussi vite qu’on essai de les supprimer. Ayant rencontré plusieurs Mac inutilisable après l’effacement de polices du système avant la version 10.5, je suis très content qu’une telle sécurité empêche les graphistes de faire du ménage eux-même.

Malheureusement, il vaudra tout de même qu’une police Helvetica et Helvetica Neue soit toujours disponible (grâce au gestionnaire de police utilisé), sinon le fonctionnement du système n’est pas assuré

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *